Nr. |
Titel deutsch | Titel englisch |
Staffel 1: Darker than BLACK |
1 | Der zu einem Kontrakt gehörenden Stern ist gefallen - Teil 1 | The Star of Contract Flowed... (1st Part) |
2 | Der zu einem Kontrakt gehörenden Stern ist gefallen - Teil 2 | The Star of Contract Flowed... (2nd Part) |
3 | Ein neuer Stern am Morgenhimmel - Teil 1 | The Nova Glitters in the Daybreak Sky...(1st Part) |
4 | Ein neuer Stern am Morgenhimmel - Teil 2 | The Nova Glitters in the Daybreak Sky...(2nd Part) |
5 | Blutrote Vorstellungen von einem Desaster verschwinden gen Osteuropa - Teil 1 | A Crimson Dream of Disaster Disappears in Eastern Europe... (1st Part) |
6 | Blutrote Vorstellungen von einem Desaster verschwinden gen Osteuropa - Teil 2 | A Crimson Dream of Disaster Disappears in Eastern Europe... (2nd Part) |
7 | Der Duft der Gardenien im Frühsommerregen - Teil 1 | The Gardenia Releases its Fragrance in the Early Summer Rain... (Part 1) |
8 | Der Duft der Gardenien im Frühsommerregen - Teil 2 | The Gardenia Releases its Fragrance in the Early Summer Rain... (Part 2) |
9 | Träume eines Mädchens im schneeweissen Kleid, durchtränkt von Blut - Teil 1 | The Pure White Dress is Stained by the Girl`s Dream and Blood... (Part 1) |
10 | Träume eines Mädchens im schneeweissen Kleid, durchtränkt von Blut - Teil 2 | The Pure White Dress is Stained by the Girl`s Dream and Blood... (Part 2) |
11 | Wo man zurückbekommt, was man verloren hat - Teil 1 | Beyond the Gate, Recovering the Lost... (Part 1) |
12 | Wo man zurückbekommt, was man verloren hat - Teil 2 | Beyond the Gate, Recovering the Lost... (Part 2) |
13 | Mondhelle Nächte, die sich nicht im Wasser spiegeln - Teil 1 | Silver Night, the Heart Shakes on the Water`s Surface... (Part 1) |
14 | Mondhelle Nächte, die sich nicht im Wasser spiegeln - Teil 2 | Silver Night, the Heart Shakes on the Water`s Surface... (Part 2) |
15 | Ein bersteinfarbenes Lächeln ist Erinnerung an einen Verrat - Teil 1 | Memory of Betrayal, the Amber Smile... (Part 1) |
16 | Ein bersteinfarbenes Lächeln ist Erinnerung an einen Verrat - Teil 2 | Memory of Betrayal, the Amber Smile... (Part 2) |
17 | Liebeslied einer gescheiterten Existenz - Teil 1 | A Love Song is Sung in a Rubbish Heap... (Part 1) |
18 | Liebeslied einer gescheiterten Existenz - Teil 2 | A Love Song is Sung in a Rubbish Heap... (Part 2) |
19 | Nicht seichte Träume noch tiefe Trunkenheit - Teil 1 | Dreaming a Shallow Dream, Without Even being Drunk... (Part 1) |
20 | Nicht seichte Träume noch tiefe Trunkenheit - Teil 2 | Dreaming a Shallow Dream, Without Even being Drunk... (Part 2) |
21 | Ein Ort des Rechts, von Tränen durchdrungen - Teil 1 | The City of Regulations is Moistened by Tears... (Part 1) |
22 | Ein Ort des Rechts, von Tränen durchdrungen - Teil 2 | The City of Regulations is Moistened by Tears.... (Part 2) |
23 | Gott, der Du bist im Himmel | God is in the Heavens... |
24 | Meteoritenregen | Meteor Shower |
25 | Sind die Träume des Todes dunkler als schwarz | Are dreams of the Shinigami a darkness darker than black? |
26 | Unter voll erblühten Kirschbäumen | Beneath the Fully Bloomed Cherry Blossoms |
Staffel 2: Ryūsei no Gemini |
27 | | The Black Cat Doesn`t Have a Dream of the Star... |
28 | | The Fallen Meteor... |
29 | | Vanishing Into the Snow Field... |
30 | | The Ark Trembles on the Lake... |
31 | | Gunpowder Smoke Drifting Away, Life Drifting Away... |
32 | | The Smell is Sweet, the Heart is Bitter... |
33 | | The Doll Sings to the Dancing Snow... |
34 | | On Summer Days, the Sun Sways... |
35 | | A Sudden Meeting On A Certain Day... |
36 | | Your Smile in the Street of Lies... |
37 | | The Water Bottom Dries, the Moon is Full... |
38 | | The Ark of Stars |